bid bonds meaning in Chinese
投标保函
招标保证金
Examples
- All bids must be accompanied by a bid bond or bank guarantee of two per cent of total bid price
所有投标文件必须连同占投标部份2 %的投标保证金或银行保函一起提交。 - Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。 - We will submit our offer through proforma invoice ( pi ) and manufacturer ' s certificate with bid bond ( us $ 2 / mt ) and bidding documents
我们将根据形式发票和附有竞标金( us $ 2 / mt ) 、竞标文件的制造商证书来提供报价。 - 3 the bid bond for the tender will be arranged by us , but you have to arrange 10 % performance bond when the order is awarded
我方将准备投标所需的投标保函，而贵方则须在中标后准备担保金额为中标合同金额10 %的履约保函。 - If we withdraw the bid after the bid open in or before the expiration of the period of the bid validity , or if we , as the successful bidder , fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made , the said bid bond shall be forfeited to the purchaser
如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被(招标者名称)没收。